Dirkzwager – een full-servicekantoor voor Duits en Nederlands recht

Een Duitse onderneming oprichten, overnemen of fuseren, een arbeidsgeschil over de grens, een contract of algemene voorwaarden naar Duits recht opstellen of een procedure in Duitsland voeren; zakendoen op de Duitse markt begint met een gedegen voorbereiding op juridisch gebied. U krijgt met allerlei kwesties te maken die vragen om kennis van het Duitse recht en van de Duitse cultuur. Verschillen op deze gebieden zorgen in de praktijk nog regelmatig voor problemen. Met name kleine verschillen die je op het eerste gezicht niet ziet. De German Desk van Dirkzwager maakt voor u de vertaalslag en helpt verschillen te overbruggen. Onze German Desk heeft een voor de regio uitzonderlijke samenstelling van Nederlandse en Duitse juristen, waaronder notarissen, advocaten, fiscalisten en – dat maakt het uniek – Duitse Rechtsanwältinnen, die de volledige opleiding in Duitsland doorliepen en door het leven in Nederland beide culturen begrijpen. De specialisten van de German Desk beschikken dus niet alleen over de juiste juridische kennis, ze spreken ook de Duitse taal en kennen de culturele verschillen. Desgewenst maken wij gebruik van ons brede netwerk van advocaten, fiscalisten en andere specialisten in Duitsland.